中国汽车工业协会2021元旦贺词

发布时间:2020-12-31

微信图片_20201231143257.jpg


  一元复始,万象更新。


  值此辞旧迎新之际,中国汽车工业协会向奋斗在海内外的汽车行业广大同仁,以及长期关心和支持汽车产业发展的社会各界人士,致以诚挚的问候,并送上真诚的新年祝福!

  2020年,是极不平凡的一年,并注定将深刻铭记在史册。
 
  这一年,面对严峻复杂的国际形势,特别是新冠肺炎疫情的严重冲击,在党中央和国务院的坚强领导下,我国国民经济发展取得了令世界瞩目的非凡成就。我国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体,也是汽车产业唯一保持总体稳定发展的国家。汽车作为支柱产业,对2020年经济的稳定和发展做出了重要贡献。
 
  疫情之下,党中央和国务院对汽车产业高度关怀,并寄予重托,在国家和地方政府一系列减税降费及促进汽车消费政策的大力驱动下,通过产业链上下协同努力,汽车行业快速复工复产,汽车市场先抑后扬,自二季度起产销逐步恢复,并保持持续增长势头,经受住了严峻考验,展现出产业发展的强大韧性和巨大潜力。企业也勇担社会责任。全年汽车销量超过2500万辆,大大超出预期。特别是商用车市场表现强劲,销量超过500万辆,创历史新高;新能源汽车下半年全面发力,销量超过130万辆。实属不易,值得点赞!
 
  突如其来的疫情给产销按下了“暂停键”,这史无前例。关键时刻,在理事会领导下,在会长单位的指导下,协会上下迅速行动起来,主动作为,发挥行业组织的积极作用。针对产业供应链部分受阻或断供问题,上下游企业通力合作,积极推进复工复产;鉴于特殊时期多项政策法规执行困难,协会组织调研,及时客观反应行业运行情况,配合政府部门快速作出政策适应性的调整,对全年行业运行起到关键作用。同时,配合有关政府部门,组织开展新能源汽车下乡活动,有效助力新能源汽车市场发展。
 
  这一年,协会秘书处竭力做好各项行业服务工作。先后成功举办了中国汽车T10企业峰会、中国汽车论坛、中国汽车供应链大会以及C8载货汽车企业峰会等具有行业影响力的重大活动,并成功实现了理事会换届。同时也不断总结产业发展,剖析产业问题,研究应对策略,提出政策建议,研判“十四五”发展趋势,积极引领中国汽车产业健康可持续发展。
 
  2021年,是“十四五”开局之年,是新征程起步之年。

  新的一年,我国经济和社会发展建设将开启新的征程,汽车产业将全面进入转型升级高质量发展新的阶段。《“十四五”规划和二〇三五年远景目标建议》描绘了我国国民经济未来发展的美好蓝图,也为汽车产业发展指明了新的方向。我们欣喜地看到,2021年,我国宏观经济政策将保持连续性、稳定性、可持续性,国民经济将迎来强劲复苏的大好局面,汽车市场将保持平稳增长。行业预判,2021年,我国汽车销量将超过2600万辆;“十四五”期间,我国汽车产业将保持稳健发展态势,2025年汽车市场规模将有望达到3000万辆。

  电动化、智能化、网联化和数字化为汽车产业带来了难得的发展机遇,持续创新、跨界融合、多方协同是汽车产业增强竞争力的关键,低碳化绿色发展是汽车产业始终秉持的基本理念。我们将按照国家提出的碳达峰、碳中和战略目标要求,持续担当产业责任,加快推动汽车产业向更高质量发展。

  新的一年,新的起点。让我们继续保持定力,坚定必胜信心,积极应对新挑战,紧紧把握新机遇,共同创造汽车产业更美好的明天。确保“十四五”开好局,以优异成绩,迎接中国共产党建党100周年!

  恭祝海内外汽车行业广大同仁新年快乐!

 
中国汽车工业协会
二〇二〇年十二月三十一日


2021 New Year Greetings from China Association of Automobile Manufacturers (CAAM)


  The new year begins, all things fresh!


  At the time to ring out the old year and ring in the new, the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM) would like to extend sincere New Year greetings and best wishes to the colleagues in the automotive industry at home and abroad, as well as the people from all walks of life who have long cared for and supported the development of the auto industry!


  The year 2020 has been an extraordinary year destined to be deeply remembered in history.


  During the past year, in the face of the severe and complex international situation, especially the huge shock of the COVID-19, under the strong leadership of the CPC Central Committee and the State Council, China's national economic development has made remarkable achievements that have attracted worldwide attention, becoming the only major economy to achieve positive economic growth in the world, also the only country to achieve the overall stable development of the auto industry. As a pillar industry, the automobiles have made an important contribution to the stability and development of China's economy in 2020.


  Under the epidemic situation, the CPC Central Committee and the State Council were concerned about the auto industry and placed great trust on it. Driven by a series of tax and fee cuts and the policies of promoting auto consumption by national and local governments, China's auto industry has quickly resumed work and production, through the concerted efforts of the whole industrial chain. The auto market rose after fall, with which the sales and production gradually recovered since the second quarter and continued to grow then. China's auto industry has withstood severe challenges and tests, showing a strong resilience and huge potential. The auto enterprises were also embracing social responsibilities. The annual sales of automobiles exceeded 25 million units, far more than expected. In particular, the commercial vehicles showed strong performance, with sales exceeding 5 million units, hitting a new high. The new energy vehicles were in full power in the second half, with a total of over 1.3 million units been sold. These are not easy and worthy of thumb up!


  The sudden outbreak of the epidemic pressed the "pause" button on production and marketing, which was unprecedented. At such critical moment, under the leadership of the Council and the guidance of our Chairman units, CAAM quickly acted and took initiative to play an active role as an industrial organization. In view of the industrial supply chain partly blocked or cut-off, the upstream and downstream enterprises worked together to actively promote the resumption of work and production. In view of several policies and regulations difficult to enforce in such a special period, CAAM organized the industry to conduct studies, timely and objectively responded to the situation of industrial operation and cooperated with government departments to make rapid policy adaptive adjustments, which played a key role in the annual operation of the industry. At the same time, CAAM cooperated with relevant government departments to organize and carry out sales promotion activities for new energy vehicles to the countryside, effectively boosting the development of the new energy vehicle market.


  During the past year, CAAM Secretariat made every effort to do a good job in providing services. We successfully held several major events with industry influence, such as China Auto T10 Summit, China Auto Forum, China Auto Supply Chain Conference and C8 truck enterprise summit, etc., and finished the change of the Council. Meanwhile, we constantly summarized the industrial development, analyzed the industrial problems, studied the coping strategies, put forward the policy suggestions, judged the "14th Five-Year" development trends, and actively led the healthy and sustainable development of China's auto industry.


  The year 2021 is the first year of the "14th Five-Year Plan" and the start of a new journey.


  In the new year, China's economic and social development will embark on a new journey, and the auto industry will enter a new stage of transformation and upgrading of high-quality development. The "14th Five-Year Plan" and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 depicts a beautiful blueprint for the future development of China's national economy, also points out a new direction for the development of the auto industry. We are glad to see that in 2021, China's macroeconomic policies will maintain continuity, stability and sustainability, the national economy will usher in a strong recovery, and the auto market will maintain steady growth. According to the industry forecasts, in 2021, the sales of China automobiles will exceed 26 million units. During the "14th Five-Year Plan" period, China's auto industry will maintain a steady development, and the auto market scale is expected to reach 30 million units in 2025.


  Electrification, intelligence, connectivity, and digitalization have brought rare development opportunities for the auto industry. Continuous innovation, cross-border integration and multilateral coordination are the keys to enhance the industrial competitiveness. As the low-carbon and green development are the basic idea of the industry, we will continue to take the industrial responsibility to accelerate the development of the auto industry toward higher quality, in accordance with the national strategic targets on carbon emission peak and carbon neutral.


  A new year means a new starting point. Let us keep firm and confidence, to actively respond to new challenges and tightly seize new opportunities, to jointly create a better future for the auto industry; and to ensure that the "14th Five-Year Plan" gets off to a good start to greet the 100th anniversary of the Founding of the Communist Party of China with excellent results!


  Wish all colleagues in the automotive industry at home and abroad a Happy New Year!


China Association of Automobile Manufacturers (CAAM)
December 31st, 2020